This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 24 '09 esl>eng está objetivamente planteada y justificada is objectively presented and justified pro closed ok
- Jun 22 '09 esl>eng trasladar palabras de un idioma a otro to transfer word meaning from one language to another pro closed ok
- Jun 22 '09 esl>eng preterito plus. perfec. pluperfect subjunctive pro closed ok
- May 27 '09 esl>eng BOLETINES ELÉCTRICOS Electricity inspection certificate pro closed no
- May 27 '09 esl>eng REPARACIÓN DE TODO TIPO DE AVERÍAS. All types of repairs and maintenance pro closed ok
- May 13 '09 esl>eng (Argentina) de rada o ria tidal inlet pro closed no
4 May 6 '09 esl>eng que nos permitan tratar de igual a igual al mar that will allow us to be on equal terms with the sea pro closed no
- Mar 22 '09 esl>eng geomembranas geomembranes pro closed no
- Mar 22 '09 esl>eng mantos acuíferos aquifer strata pro closed no
- Mar 16 '09 esl>eng filología románica romance languages and literatures pro closed ok
- Jun 28 '08 esl>eng terqueado torquing pro closed ok
4 Jun 14 '08 esl>eng salero spray pro closed no
- May 20 '08 esl>eng circulación rodada vehicle traffic pro closed ok
4 Mar 10 '08 esl>eng cuchara (in this context) ladle pro closed no
4 Mar 9 '08 esl>eng consignacion equipment position pro closed no
- Mar 9 '08 esl>eng sembrado de pilotes pile driving pro closed ok
- Feb 27 '08 esl>eng izar velas hoist sails pro closed ok
3 Jan 28 '08 esl>eng REFECIV National Registration Office for Car Manufacturers, Importers, Assemblers, and Body Maintenance Work pro closed no
4 Jan 27 '08 esl>eng complemento verbal verb complement pro closed ok
4 Jan 27 '08 esl>eng está apostando por is committed to pro closed no
- Jan 24 '08 esl>eng eje del Arco Mediterráneo center of the Mediterranean seaboard pro closed no
- Jan 24 '08 esl>eng LA MAR MARINERA high seas pro just_closed no
4 Jan 15 '08 esl>eng cabalgar a lomos de was ushered in as a result of historical and political changes pro closed ok
- Nov 7 '07 esl>eng Estado límite de agotamiento por cortante fatigue limit state due to shear stress pro closed ok
- Nov 2 '07 esl>eng frases nominales conjuntas coordinated noun phrases pro closed ok
- Nov 1 '07 esl>eng Plano de situación del parcelario de ocupación sin escala unscaled location map of plot occupancy pro closed ok
- Oct 30 '07 por>eng valor semântico enfocado high semantic load in consonance with the semantic parameter/value focused pro closed ok
- Oct 13 '07 esl>eng los que pueden hacerse o sucederse activity or achievement verbs pro closed ok
- Aug 11 '07 esl>eng muros pantalla retaining walls pro closed ok
- Jun 17 '07 esl>eng sin ti diciendo nada without your say anything pro closed ok
4 May 22 '07 esl>eng zapata footing pro closed ok
- Oct 18 '06 esl>eng asientos del terreno soil settlements pro closed ok
4 Oct 8 '06 esl>eng barnices emulsionados con carga de tiza emulsion varnishes containing chalk pro closed ok
- Oct 4 '06 esl>eng instalaciones portuarias con posibilidades de competencia interportuaria port facilities with interport operational capacity pro closed ok
- Sep 17 '06 esl>eng Pilar mixto composite beam pro closed ok
- Sep 16 '06 esl>eng el rendimiento ocular ha mejorado ocular performance has improved pro closed ok
- Sep 16 '06 esl>eng amenizar el cotarro make the party more lively pro closed ok
Asked | Open questions | Answered